Technologie im Fokus.
Technology in focus.
Die erfolgreiche Realisierung dieses Bauteils basiert auf dem Zusammenspiel von Materialentwicklung, Additivtechnologie, Spritzguss und Lasermarkierung. Vier Unternehmen bündelten ihre Kompetenzen, um eine leistungsfähige und markierungsoptimierte Systemlösung für höchste Qualitätsanforderungen an das Bauteil und die Laserbeschriftung zu schaffen.
The successful realisation of this part is based on the interplay of material development, additive technology, injection moulding and laser marking. Four companies combined their expertise to create a high-performance, marking-optimised system solution that meets the highest quality requirements for both the part and the laser marking.
Perfekte Lasermarkierung durch abgestimmte Material- und Prozesskompetenz
Perfect laser marking through coordinated material and process expertise
Die Qualität einer Lasermarkierung wird bereits bei der Herstellung des Kunststoffgranulats festgelegt. Erst das optimale Zusammenspiel von Engineered Compound, Laser-Additivmasterbatch, Spritzgussprozess und dem passenden Lasersystem ermöglicht eine Markierung, die den Anforderungen an Kontrast, Oberflächenrauheit, Kantenschärfe und Markierungsgeschwindigkeit gerecht wird.
The quality of a laser marking is determined when the plastic granulate is produced. Only the optimal interplay of engineered compound, laser additive masterbatch, injection moulding process and the matching laser system produces a marking that meets the requirements for contrast, surface roughness, edge definition and marking speed.
Um diese vier entscheidenden Kriterien zuverlässig zu erfüllen, ist eine enge Abstimmung aller beteiligten Technologien und Partner erforderlich. Ein leistungsfähiges Netzwerk aus spezialisierten Unternehmen stellt sicher, dass Material, Fertigung und Markierung präzise aufeinander abgestimmt und die Eigenschaften des Bauteils sowie die Laserbeschriftungsqualität der Kundenspezifikation dauerhaft erfüllt werden.
Meeting these four decisive criteria reliably calls for close coordination between all the technologies and partners involved. A capable network of specialised companies ensures that material, production and marking are precisely matched to one another, and that the properties of the part and the laser marking quality permanently meet the customer specification.
Gemeinsam zur optimalen Laserbeschriftung
Together to the optimal laser marking
Kurzvorstellung der beteiligten Unternehmen, in der Reihenfolge der Wertschöpfung.
A short introduction to the companies involved, in the order of the value chain.
Engineered Compounds
MLPlastics GmbH mit Sitz in Hamburg ist seit 2003 auf die Entwicklung, Distribution und Herstellung von technischen Thermoplasten, Compounds, Additivkonzentraten und Masterbatches spezialisiert. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung kundenindividueller Polymerlösungen, die exakt auf die Anforderungen von Bauteil, Verarbeitung und Anwendung abgestimmt werden. Mit ihrer technischen Werkstoffkompetenz, langjährigen Erfahrung in der Compoundierung sowie einem europaweiten Netzwerk aus Herstellern, Verarbeitern und Entwicklungspartnern begleitet MLPlastics Projekte von der Materialauswahl über die Bemusterung bis zur Serienreife.
MLPlastics GmbH, based in Hamburg, has specialised since 2003 in the development, distribution and production of technical thermoplastics, compounds, additive concentrates and masterbatches. A particular focus lies on developing customer-specific polymer solutions that are matched exactly to the requirements of part, processing and application. With its technical materials expertise, many years of experience in compounding and a Europe-wide network of producers, processors and development partners, MLPlastics supports projects from material selection through sampling to series maturity.
Engineered Compounds und Anwendungsentwicklung
Engineered compounds and application development
Additive Masterbatch
Das Masterbatch bringt Farbe und Funktion in den Kunststoff. Für die Lasermarkierung sind die Additive entscheidend: Sie erzeugen den Kontrast, der später sichtbar wird, als helle Aufschäumung auf dunklem Grund oder als dunkle Karbonisierung auf einer hellen Oberfläche. Ohne diese Abstimmung bleibt eine Beschriftung unsichtbar.
The masterbatch carries colour and function into the polymer. For laser marking the additives are decisive: they create the contrast that becomes visible later, as a light foamed mark on a dark ground or as dark carbonisation on a light surface. Without that coordination a marking stays invisible.
GABRIEL-CHEMIE ist auf das Färben und Verfeinern von Kunststoffen spezialisiert. Das Unternehmen wurde im Jahr 1950 gegründet und zählt seither zu den größten Masterbatch Herstellern Europas. Das unabhängige, privat geführte Unternehmen hat seinen Sitz in Gumpoldskirchen, Österreich und verfügt über weitere Niederlassungen in Deutschland, Großbritannien, Ungarn, Polen, Tschechien, Italien, Spanien und Kenia.
GABRIEL-CHEMIE specialises in the colouring and refinement of plastics. The company was founded in 1950 and has since grown into one of the largest masterbatch producers in Europe. The independent, privately run company is headquartered in Gumpoldskirchen, Austria, and has further sites in Germany, the United Kingdom, Hungary, Poland, the Czech Republic, Italy, Spain and Kenya.
Masterbatch, Farbe und Lasermarkierbarkeit
Masterbatch, colour and laser markability
Precision Moulding
Die icotek Kunststofftechnik GmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen in 2. Generation. Seit 1988 fertigen wir in Gaildorf technische Kunststoffteile im Spritzgussverfahren, von der Kleinserie bis zur Großserie. Als eingespieltes Team von 25 Mitarbeitenden bringen wir täglich viel Herzblut, Engagement und Fachwissen in unsere Arbeit ein, um beste und zuverlässige Lösungen darzustellen. Wir haben Konstruktion, Werkzeugbau und Spritzguss unter einem Dach: 1K, 2K und Mehrkomponenten, dazu kompetente Beratung zur Werkstoffwahl.
icotek Kunststofftechnik GmbH is a family-run company, now in its second generation. Since 1988 we have produced technical plastic parts by injection moulding in Gaildorf, from small runs to high-volume series. As an experienced team of 25 people we put commitment and expertise into our work every day, to deliver solutions that are both excellent and dependable. Design, tool making and injection moulding sit under one roof: single, two and multi-component moulding, together with sound advice on material selection.
Unsere Kunden aus Sensorik, Heizungstechnik, Bau, Maschinenbau und Elektroindustrie schätzen uns als verlässlichen Partner, von der Idee bis zur Serienproduktion. Zertifiziert nach ISO 9001:2015.
Customers from sensor technology, heating technology, construction, mechanical engineering and the electrical industry value us as a dependable partner, from the first idea through to series production. Certified to ISO 9001:2015.
Spritzguss in 1K bis 3K, Werkzeug aus einer Hand
Injection moulding from single- to three-component, tooling from a single source
Laser Marking
Die beLaser GmbH mit Sitz in Lehrberg bei Ansbach ist Ihr Spezialist für industrielle Laserbeschriftung, Lasergravur und Produktkennzeichnung.
beLaser GmbH, based in Lehrberg near Ansbach, is your specialist for industrial laser marking, laser engraving and product identification.
Als Hersteller moderner Laserbeschriftungssysteme entwickeln wir individuelle, wirtschaftliche Lösungen für unterschiedlichste Materialien und Markieranwendungen. Für kleinere Stückzahlen oder Projekte ohne eigenes Lasersystem bieten wir zudem die Laserbeschriftung im Lohn an.
As a manufacturer of modern laser marking systems we develop individual, economical solutions for the most varied materials and marking applications. For smaller quantities, or projects without a laser system of their own, we also offer contract laser marking.
Dabei verstehen wir uns als verlängerte Werkbank unserer Kunden und begleiten Sie von der ersten Idee über die Bemusterung bis hin zur erfolgreichen Serienfertigung.
In doing so we see ourselves as an extended workbench for our customers, supporting you from the first idea through sampling to successful series production.
Getreu unserem Motto „Wir setzen Zeichen“ erhalten Sie bei uns kompetente Beratung, moderne Lasertechnologie und zuverlässigen Service aus einer Hand.
True to our motto „Wir setzen Zeichen“, we offer sound advice, modern laser technology and dependable service from a single source.
Vielseitige Lasermarkierung
Versatile laser marking
Anhand des ausgestellten Smart Cases werden die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten der Laserbeschriftung anschaulich dargestellt. Von einfachen Schriftzügen über Logos und QR-Codes bis hin zu komplexen Designs lassen sich unterschiedlichste Inhalte präzise und dauerhaft auf der Oberfläche umsetzen.
The Smart Case on display shows the many design possibilities of laser marking. From simple lettering through logos and QR codes to complex designs, the most varied content can be applied to the surface precisely and permanently.
Dabei lässt sich nicht nur das Design selbst, sondern auch die optische Wirkung der Markierung gezielt beeinflussen. Durch die Anpassung der Laserparameter lässt sich beispielsweise die Intensität der Karbonisierung steuern und so der gewünschte Kontrast von dezent bis besonders dunkel erzeugen.
Not only the design itself can be steered, but also the visual effect of the marking. Adjusting the laser parameters controls the intensity of the carbonisation, for instance, producing the desired contrast from subtle through to particularly dark.
Die Musterfelder auf dem Deckel
The sample fields on the lid
Statt eines traditionellen Datenblatts zeigen die Musterfelder auf dem Deckel direkt die Möglichkeiten der Lasermarkierung.
Instead of a traditional data sheet, the sample fields on the lid show the possibilities of laser marking directly.
Komplexität
Complexity
Welche Komplexität an Designs kann realisiert werden.
What complexity of design can be realised.
Graustufen
Greyscale
Welche Graustufen können durch die Parameter erzeugt werden.
Which shades of grey the parameters can produce.
Auflösungsgrenze
Resolution limit
Wie fein kann lesbar markiert werden.
How finely a marking can still be read.
Das Produkt: WERO Smart Case
The product: WERO Smart Case
Die vier Betriebe liefern den Prozess. Das Produkt kommt von WERO.
The four companies supply the process. The product comes from WERO.
WERO GmbH & Co. KG, Taunusstein · Hersteller und Auftraggeber des KoffersWERO GmbH & Co. KG, Taunusstein · manufacturer and client of the case
Das WERO Smart Case der WERO GmbH & Co. KG aus Taunusstein ist ein Erste-Hilfe-System, das im Notfall ohne Nachdenken funktionieren muss: farbcodiert nach Verletzungsart, einhändig aus der Wandhalterung zu lösen, in einem Schritt zu öffnen. 2026 wurde es mit dem Red Dot Award in der Kategorie Best of the Best ausgezeichnet.
The WERO Smart Case, made by WERO GmbH & Co. KG in Taunusstein, is a first aid system that has to work without thinking in an emergency: colour coded by type of injury, released from its wall mount with one hand, opened in a single move. In 2026 it received the Red Dot Award in the Best of the Best category.
Ein Produkt also, bei dem Kunststoff nicht Hülle ist, sondern Teil der Funktion. Genau deshalb eignet es sich als Träger für diese Demonstration: Wer den Deckel in die Hand nimmt, merkt in derselben Sekunde, dass Material, Form und Oberfläche zusammen gedacht wurden.
A product, in other words, where plastic is not a shell but part of the function. Which is exactly what makes it the right carrier for this demonstration: pick up the lid and you notice in the same second that material, geometry and surface were thought through together.
- HerstellerManufacturerWERO GmbH & Co. KG, Taunusstein
- AuszeichnungAwardRed Dot Award 2026, Best of the Best
- PrinzipPrincipleFarbcodierung nach Verletzungsart, Entnahme mit einer HandColour coding by type of injury, one handed removal
- SchutzartProtectionIP 54, gegen Staub und SpritzwasserIP 54, against dust and splash water
Zu sehen auf der FAKUMA 2026
On show at FAKUMA 2026
12. bis 16. Oktober 2026, Messe Friedrichshafen. Drei der vier Betriebe stellen aus, in der Reihenfolge der Kette. Den Koffer gibt es an allen drei Ständen zu sehen.
12 to 16 October 2026, Messe Friedrichshafen. Three of the four companies are exhibiting, in the order of the chain. The case can be seen at all three stands.
Bei MLPlastics steht der Werkstoff im Mittelpunkt: Compounds und technische Polymere. Die Frage, die dort beantwortet wird, kommt vor allen anderen. Welches Material hält, was das Bauteil aushalten muss. Der Koffer liegt am Stand.
At MLPlastics the material comes first: compounds and technical polymers. The question answered there precedes all the others. Which material stands up to what the part has to endure. The case is on the stand.
Bei Gabriel-Chemie beginnt die Markierbarkeit. Wer wissen will, warum sich ein Bauteil überhaupt sauber beschriften lässt, bekommt die Antwort dort: Sie steckt im Additiv, nicht in der Anlage. Der Koffer liegt am Stand.
Markability starts at Gabriel-Chemie. Anyone who wants to know why a part can be marked cleanly in the first place gets the answer there: it lies in the additive, not in the machine. The case is on the stand.
Am Stand von beLaser kann man den markierten Deckel direkt in die Hand nehmen und sich selbst von der feinen und präzisen Laserbeschriftung überzeugen. Gleichzeitig gibt es vor Ort verschiedene Beschriftungslaser zu sehen, mit denen solche Markierungen umgesetzt werden. Die Beschriftung des Deckels erfolgt bereits vorab an den Anlagen in Lehrberg.
At the beLaser stand you can pick up the marked lid and see the fine, precise laser marking for yourself. Several marking lasers of the kind used to produce such markings are on show as well. The lid itself is marked beforehand at the machines in Lehrberg.
Wo icotek erreichbar ist
Where to reach icotek
icotek ist als einziger der vier nicht mit eigenem Stand vertreten. Fragen zum Spritzguss beantworten wir über die Kontakte weiter unten, oder Sie stellen sie an einem der drei Stände und wir melden uns.
icotek is the only one of the four without its own stand. Questions on injection moulding are answered through the contacts below, or ask them at any of the three stands and we will get back to you.
Ein Bauteil, das denselben Weg gehen soll?
A part that should take the same route?
Sprechen Sie die Station an, bei der Ihr Projekt gerade steht. Oder fragen Sie einen von uns, wir holen die anderen drei dazu.
Talk to the step your project is currently at. Or ask any one of us, we will bring the other three in.
+49 9820 22199-40belaser.de
Vier Betriebe entlang der Prozesskette, ein Produkt von WERO.
Four companies along the process chain, one product by WERO.
